A span is one named operation with a start time, end time, and span id. The full path across services is the trace, which is made of many spans. A key/value tag is a span attribute, not the span itself. A rule choosing which traces to record is sampling.
Official docs