Which chart directory holds the manifests Helm renders?

Why this is the answer

Everything under templates/ is run through the template engine and the result applied, with a few conventions layered on: files starting with an underscore are partials and are never rendered on their own, and NOTES.txt is printed rather than applied. charts/ is the dependency directory; the other two names mean nothing to Helm.