Connectors inherit each user's existing access: Anthropic states that if someone cannot reach a file, channel or record in the source system, the connector cannot reach it from Claude either. There is no privileged account reading everything and filtering later, plan tier governs features rather than file permissions, and tool access modes decide which connectors load rather than what they may see.
Official docs